العبودية الشعائرية بالانجليزي

• ritual servitude

• العبودية    chattel slavery; s ...
• لا يؤدي الشعائر الدينية    n. non observance
• أدى الشعائر الدينية    v. practise

أمثلة

1. Those who practice ritual servitude usually feel that the girl is serving the god or gods of the shrine and is married to the gods of the shrine.
   يشعر أولئك الذين يمارسون العبودية الشعائرية غالبًا أن الفتاة تخدم الإله أو آلهة المعابد وتتزوج من أحدهم.
2. It is distinguished from the Christian monastic tradition at a basic level since ritual servitude is involuntary on the part of the participant, in contrast to Christian monasticism, which is voluntary.
   تختلف هذه الممارسة عن تقاليد الرهبنة المسيحية من الأساس؛ لأن المشارك في العبودية الشعائرية يكون مُجبرًا عليها، على النقيض من الرهبنة المسيحية حيث يكون المشارك فيها متطوعًا.
3. A form of it is also practiced in India and Nepal as part of Hindu religion, and various forms of it were part of ancient religious traditions of devotion to various gods and goddesses.
   ويقول إن العبودية الشعائرية تُعد جزءًا من الدين التقليدي الأفريقي في بعض الأماكن ، ولكنها ليست ممارسة عالمية لهذا الدين. تُمارَس أحد أشكال هذا الدين أيضًا في الهند ونيبال كجزء من الديانة الهندوسية ، وباتت الأشكال المختلفة منه جزءًا من التقاليد الدينية القديمة التي تتجسد في التفاني في عبادة الآلهة والإلهات المختلفة.